La importancia de escribir correctamente, incluso en redes sociales

RevisarLa semana pasada recibí una carta por correo (postal) con información sobre un producto que me interesaba. La presentación del documento era muy buena, con imágenes en color, buen papel y presentación atractiva, si bien la media del conjunto bajó en picado por una sola palabra: en el centro de la carta de presentación había una falta de ortografía bastante llamativa (léase gorda). Dudo que fuera intencionada. De hecho tuve que releer la frase un par de veces esperando, en vano, poder encontrar otro sentido a la frase que justificase lo que leía. Nada. No sé si lo compraré o no, pero desde luego la impresión final que me ha quedado no es buena. Mentalmente asumo que ese nivel de descuido aplicado en la carta puede ser similar al que usan para fabricar su producto.

También reconozco, de todas maneras, que soy bastante estricto con la ortografía y la gramática por lo que mi opinión puede ser un poco exagerada en ocasiones, pero las normas están ahí y deberían ser respetadas, sobre todo en comunicaciones “oficiales”. Como mínimo habría que pasar el corrector automático.

A estas alturas creo que nadie duda ya que un texto con una falta de ortografía en un folleto, correo electrónico, catálogo, web, artículo, etc. deja en mal lugar a su autor, incluso en Redes Sociales (Facebook, Twitter, Google+, etc.). En el caso de cuentas de empresa se debe esperar el mismo nivel de rigor al escribir sea cual sea el medio. Aún recuerdo la carta de Iberia recibida con faltas de ortografía.

Con un mundo tan cambiante sobre todo en el mundo de la tecnología y las redes sociales es frecuente que surjan dudas sobre cómo escribir algo. Además del diccionario de la Real Academia www.rae.es (que se puede utilizar directamente escribiendo el término a continuación, por ejemplo www.rae.es/mesa) suelo consultar frecuentemente (y recomiendo) Fundéu BBVA www.fundeu.es.

Ahí aprendí por ejemplo que las formas más adecuadas (recomendadas) para describir la actividad en Twitter son tuitear, retuitear y tuitero frente a otras opciones como informan en este artículo.

También a través de su cuenta en Twitter @fundeu ayudan a despejar dudas que podamos tener sobre ciertos aspectos, si bien por ejemplo en el caso de Pinterest (lo consulté hace unas semanas) aún no se tiene una recomendación oficial sobre cómo traducir los términos propios “pin” y “repin”. Es todo demasiado nuevo. En cualquier caso su trabajo es de enorme ayuda para poder escribir correctamente.

39 Responses to La importancia de escribir correctamente, incluso en redes sociales

  • Me parece un artículo muy didáctico, como casi todos los que leo en Twitter gracias a tí. Yo también opino lo mismo que tú, respecto a la ortografía.
    Gracias de nuevo por compartir otro corrector automático (que yo desconocía).

  • Buenas tardes, aparte de las redes sociales veo un grave problema en los SMS los niños y adolescentes se acostumbran a escribir con diminutivos, sin acentos, sin comas, etc… Falta de caracteres o faltas de ortografía? Lo segundo. Aunque sea en un twit o SMS por favor pongamos todas las letras, acentos, etc.

    Gracias y buenas tardes. @bolyvan

    • Hola Yván

      Totalmente de acuerdo. No puedo estar más de acuerdo contigo. Comentaba justamente el otro día con una persona este tema de los SMSs y los mensajes de WhatsApp y lo mal que escriben las jóvenes generaciones. Decíamos que aunque creen que saben escribirlo correctamente, a la hora de la verdad dudan y eso es da lugar a faltas de ortografía terribles. Lo ideal sería que siempre intentasen escribir lo mejor posible. En Twitter la verdad es que la gente suele escribir muy bien, sin demasiadas abreviaturas a pesar de la limitación de espacio.

      Gracias por el comentario.

  • Estoy de acuerdo en que la mayorìa de las personas escriben con faltas de ortografìa, pero la verdad es que desde educaciòn primaria, vienen arrastrando sus faltas, porque se les dejan pasar y no se les corrige y que eviten escribir sin abreviaturas, si falle en alguna favor de corregir

    • Muchas gracias por el comentario, Rosario.

      Indudablemente la formación en el colegio e instituto es básica pero tampoco le podemos echar la culpa a nuestros profesores o familiares pues seguro que lo hicieron lo mejor que pudieron. Lo mejor es, en mi opinión, superarnos cada uno de nosotros e intentar hacer todo (no solo escribir) lo mejor posible. Es por ello por lo que recomiendo la página de Fundéu-BBA y por supuesto la de la RAE, leer mucho y aprender (y repasar) las normas de ortografía y gramática. Además en el caso de las comunicaciones comerciales o de empresa veo fundamental escribir sin faltas.

  • Hola: pues ya que estamos ¿Por qué escribes «redes sociales» en mayúscula?

    Y algo más de puntuación, mejor:

    Ahí aprendí, por ejemplo, …

    También, a través de su cuenta en Twiter, …

    ¿@fundeu es primera persona del plural?

    Como mínimo, hay que predicar con el ejemplo.

    Un saludo.

    • Gracias por tu comentario, José Antonio.

      Sobre escribir redes sociales en mayúscula tienes toda la razón. Hasta yo tengo el vicio de destacarlo inconscientemente como si fuese un nombre propio. Ya está cambiado.

      En el caso que indicas de la puntuación no creo que dé lugar a error o confusión lo que se afirma por no poner las comas. Tampoco digo en ningún sitio que yo sea perfecto.

      @fundeu es una Fundación y supongo que son varias las personas que lo gestionan, de ahí que me refiera a ellas en esos términos (‘su’ de ellos).

      En cualquier caso ese es el espíritu que hay que mantener. Si todos nos esforzásemos en escribir lo mejor posible veríamos muchos menos gazapos.

      Un saludo.

  • Absolutamente de acuerdo con tu planteamiento Christian, el tema de la ortografía es delicado hoy después de que los más jóvenes se han acostumbrado a utilizar el lenguaje «Xat» y lo trasladan a todas sus comunicaciones, incluso a su forma de hablar. Es bueno darse cuenta que muchos estamos bogando por que se respeten las reglas en la medida de lo posible, pues como comunicadores (en cualquier nivel) tenemos la obligación de educar y no de incentivar la falta de cultura. Saludos!

  • Las faltas de ortografía no solo son reflejo de una falta de cultura o de un excesivo abuso de abreviaturas (ocasionadas en la actualidad por las redes soliciales o el lenguaje de los móviles) también denota falta de curiosidad y evidencia ese ritmo acelerado que queremos imprimir a todo lo que hacemos. Si dudamos cómo escribir una palabra lo más lógico sería o buscarla en el diccionario o sustituirla por un sinónimo, pero, claro, esto nos obligaría a ser menos rápidos y la velocidad es lo que prima.

  • Me encanta encontrar gente exigente con el uso de nuestra lengua. Escribir bien da una excelente imagen del autor y además de elegancia es respeto hacia los demás lo que está demostrando. Saludos.

  • Hola y ¡muchas gracias por el post!
    Realmente me alegra ver que alguien ha tenido la brillante idea de escribir sobre este tema. Contamos con tantos «parásitos» en esta sociedad que no saben ni hablar bien, imagínate escribir… «Haver kuando nos vemos»; Me boy a dormir»; etc. Me pongo negra… me entran escalofríos ufff…
    A ver, a parte de que no diga ninguna mentira o me haya pasado de ralla con el mensaje, mi intención es ayudar con algunos consejos a aquellos que estén interesados a aprender a escribir sin faltas de ortografía. He encontrado un artículo que realmente me parece muy útil. Aquí os lo dejo. Espero que os sirva.

    ¡Saludos!

  • Me parece que la calidad de la comunicación empieza con una expresión clara, máxime si ésta se ubica en un medio académico, publicitario o de información en general. El cuidado, como bien dices, en un texto, habla bien de quien lo escribe, porque esto dice que hay atención hacia el lector. Coincido contigo cuando te refieres a que una falta de ortografía en donde anuncian algún producto, implica descuido y también pienso, si en éste hay error qué pasará con el producto. Creo que el cuidado en los detalles hablan de la persona que informa.
    Gracias por compartir.

  • Totalmente de acuerdo. Yo puedo pasar por alto ciertas faltas de ortografía no demasiado gordas -que creo casi todos cometemos al teclear casi sin pensar- pero una empresa, un blog, correspondencia comercial, anuncios… ¡No! En Oviedo, no voy a decir la empresa, pero en los autobuses urbanos circula una O grande como la Catedral, utilizada como disyuntiva entre dos palabras, con una tremenda tilde que me rechina los dientes cada vez que la veo. ¡Eso es imperdonable!

  • Saludos Christian. Interesante Publicación, pero mi inquietud es otra que no tiene que ver con el tema. Por que los enlaces se abren en la misma ventana del navegador y no en otra. (Que es lo ideal, que abra en otra ventana y siga tu ventana activa o que abra en tu ventana y se pierda el hilo conductor con tu blog?). Gracias de antemano por la explicación.

    • Hola «Alumno»

      La verdad es que no tiene que mucho que ver con el tema, sí. La recomendación es que si se trata de un enlace a otra página de la misma web se abra en la misma ventana (si es otro documento como un Word, PDF, etc.) en una nueva. Si es un vínculo a otro sitio web, tambien en una nueva. Todo esto para que, como comentas, no se pierda el hilo de navegación. En mi caso, en ocasiones hago que los hipervínculos a mi propia web se abran en una nueva porque no tienen mucho que ver con el tema.

      Acabo de ver los enlaces de este post y extrañamente, como indicas, se abren siempre en la misma. Ya lo he corregido. Fue muy extraño. Muchas gracias por indicarlo :)

      Saludos.

  • Gracias por tu respuesta Christian.

  • ¡Bien, Christian! Lo que dices es absolutamente razonable. Solo se necesita tener sensibilidad lingüística y consultar nuestras dudas, lo que no sabemos…
    Tus fuentes son absolutamente fiables.
    Gracias por el post, campeón.

  • ¿Quieres que te corrijamos el texto que has escrito? No entiendo tu objetivo, la verdad.

  • Hola.
    Llevas razón en lo que dices, Anna, pero… sin ánimo de ofender, debo decirte que ese «ralla» que escribes tiene una falta de ortografía, así como el «a parte» que has escrito separado. No sé si lo mencionarán en el artículo que recomiendas, pero en cualquier manual de ortografía «de los de toda la vida» desde luego lo explican.
    Un saludo, y enhorabuena y gracias a Christian Delgado por su web.

  • Gracias por el texto tienes toda la razon christian

Responder a reyna suarez Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Seguir a ChristianDvE en Twitter
 TwitterFacebook YouTubePinterestInstagramFeed
Periscope
Recibe por correo electrónico los nuevos contenidos para no perderte ninguno

Dirección de mail:

Sígueme (si quieres) también en Feedly
Archivos
Creative Commons
Los contenidos de este blog se encuentran bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Hosting por Raiola.